Jax Taylor is taking time for himself and searching for in-patient remedy for psychological well being struggles — this amid his ongoing break up from his spouse Brittany Cartwright … TMZ has realized. A rep for “The Valley” star and “Vanderpump Guidelines” alum tells…