Ayo Edebiri would possibly play Envy in “Inside Out 2,” however she’s not jealous of another film’s field workplace — ‘trigger her new film smashed its opening weekend. The much-anticipated Pixar sequel outperformed expectations this weekend by a mile … raking…