There’s a scene late in Hello-Fi Rush, the rhythm motion sport by the now-defunct Tango Gameworks, through which protagonist Chai explores a museum devoted to the antagonistic, oppressive megacorp Vandelay Applied sciences. In it, the company tells a sanitized model of its personal historical past, one which glosses over the affect of…