Oliver Stark’s not taking homophobic feedback from “9-1-1” followers … straight up saying they’ve completely missed the present’s level. The actor — who’s performed Evan ‘Buck’ Buckley for the reason that present premiered again in 2018 — took to Instagram Saturday to…