Dolvett Quince — of ‘Largest Loser’ fame — is being dragged to courtroom by his ex-wife … ‘trigger she says he owes her a fats stack of money, and she or he desires to gather. In accordance with new authorized paperwork, obtained by TMZ, the famed TV coach Dolvett’s…