YFN Lucci goes to nice lengths to appear to be his common self when he enters a Georgia courtroom to face trial for homicide — the incarcerated rapper bought the choose’s approval for some skilled grooming. In response to new authorized docs, obtained…